☀ 【葡新报 Puxinbao-PT】关注葡新报微信公众号！定期推送全球新闻、焦点资讯、葡萄牙本土文化，同城活动，吃喝玩乐，资讯八卦，商家优惠 等诸多优质内容，葡萄牙华人最接地气、重服务的本地微信平台！关注我们妥妥没错！想浏览更多精彩内容，请登录華人PT门户网：www.huarenpt.net 哦！（广告合作：00351 939198198、00351 933306660、Puxinpt@gmail.com、Huaxinpt@gmail.com）
其他
葡萄牙总统马赛洛·德索萨2019新年贺词
晚上好！
祝大家在2019年身体健康，合家欢乐。
蜿蜒的国境线勾画出葡萄牙这片国土，在这五块陆地上，葡萄牙人民在和平，安全，人权的保障下安居乐业，幸福生活。
我感谢大家一年的工作，奉献精神和作为葡萄牙人的自豪感。
我们知道这些时间大家仍然十分艰难。在一个缺乏法律，道德，和平，对话，公正的世界里，剩下的是暴力，冲突，不平等，不确定。
随着英国脱欧，欧洲变得更加贫穷，经济增长减缓，在民主的虚假承诺下，人们的尊严并未得到充分尊重。
葡萄牙虽已摆脱危机，重新获得希望，但也需要有更长远的计划。
我们知道，要度过这些非常困难时期，答案只有一个 - 具有近九个世纪历史的价值观，原则和学到的知识。
我们要坚持社会正义，消除贫困，纠正不平等。民主不是针对于少数人，而是面向所有的价值观，原则，经验知识。人们从2018年就开始期盼选举年的到来。在四年一届的国家议会和马德拉的区域立法机构选举以及五年一届的欧洲议会选举中，大家的选择将会决定我们接下来的命运。
今天我的要求很简单，但也很严格。
关于投票。请不要放弃自己的权利，给予他人更多的权力。
为自己着想的同时，也想想你的子孙后代，想想明天和后天，而不仅仅是今天。
可以自由地辩论一切，但不要创造不必要的，难以痊愈的伤害。当你通过发表意见，游行，罢工来使当选者关注你的权力和你的政治选择时，要尊重其他人，尊重那些与你意见不同的人，尊重由于你私心斗争而造成的恶果的承受者。如果你想成为候选人，要注意仔细回顾你的过去，并承诺不要让你的选民失望。
想想建立起民主制度花的时间和代价如何昂贵，以及傲慢和自大，空承诺，不现实的呼吁，鲁莽的激进主义和危机会很容易毁掉民主制度。
随着世界和欧洲共同发展，正确的判断力是至关重要的。这与理想并不矛盾。
我们能够而且应该要有信心继续并加强我们在人民，文化和文明之间的平台的使命。
我们应该有志向以确保我们的经济不仅准备好面对了我们自己的危机，也要能够面对欧洲出现的任何危机。
我们必须要有计划向我们的政治机构提供更多的信誉，透明度和更多的事实以此来确保人民之间的交汇点，更强大的经济，更加公正的社会和更加可靠的政治家和政治。
在2019年，是不是会向我们要求很多？
不，不是。
那些克服危机并有勇气和远见的人当然有能力将这十年的努力转变为未来一致的道路。
在如此多决定的今年，我们葡萄牙人要迎接这一共同的挑战。
你们可以信赖你们的共和国总统，以确保你的贡献没有被浪费，你们的任何一个声音都不会被忽视，你们的行动不会白费。因为葡萄牙需要我们所有人。
葡新国际传媒原创 / 翻译首发，转载请注明出处！